鯛

たい【鯛】(тай)

тай (общее название для ряда окунёвых; ср. くろだい, まだい【真鯛】);

[lang name="English"]腐っても鯛 погов. хоть и протух, а всё же тай (о том, что высококачественная вещь и при порче сохраняет ценность).

• Правка. Было: 県鯛.